jpdb beta

Hameln

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

Shiina

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

12

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

to increase; to multiply

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

one day; (on) a certain day

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

2

downtown

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

river; stream; River; the ... river

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

6

child

5

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

is not; am not; are not; isn't it?

10

remuneration; recompense; reward; toll

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

29

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

children

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

scary; frightening; eerie; dreadful

4

indeed; really; truly; very much

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

41

that; those; the

5

I; me

25

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

Disneyland

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

7

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

to; towards; for

3

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1