jpdb beta

passage; path; route; one's way

1

you; dear; honey

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

5

your husband; her husband

2

newly constructed shrine

4

originally; by nature; from the start

1

fisherman

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

1

fish-based cooking; fish dish

1

one grade; first-class; primary

1

ability; skill; facility

1

horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

gourmet; gastronome

1

only son

1

two persons; two people; pair; couple

1

I; me

4

bad job; poor workmanship; bungle

1

son; penis

4

to take; to carry (something) away; to bear

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

Japan's best; number one in Japan

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

2

finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

however; but

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

2

largehead hairtail (Trichiurus lepturus); scabbard fish; beltfish

1

to spend time (on doing something)

1

thin; slender; fine; unlucky

1

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

1

local specialty; special product (of a region)

1

preservation from decay; prevention of putrefaction; embalmment; antisepsis

1

action; operation; effect; function

1

(giving) instruction; initiation

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

to continue; to keep up; to keep on

1