my husband; one's family; family member
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
such a thing; something like that
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
story; tale; talk; discussion
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
somehow; how; in what way; why; what kind of
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
always; constantly; frequently; often; nonstop
schoolgirl; female student
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
may; might; perhaps; may be; possibly
where; what place; how much (long, far); what extent
far away; far off; far; long ago; long before
knowing; (an) acquaintance
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
one way or another; in many ways; in various ways
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
phew; whew; huff; whoo; wohoo
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
or something; or something like that; or words to that effect; something or other