very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
black; black go stone; guilt; guilty person
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
and; and then; thus; and now; and finally
as it is; as one likes; because; condition; state
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
until now; so far; up to the present
to come to like; to become fond of; to fall in love
no!; no no!; no, not at all
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
may; might; perhaps; may be; possibly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
(committing, resorting to) an act of violence
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
such; like that; that sort of; very
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to name; to call; to christen; to term
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine