jpdb beta

and then; after that

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

always; all the time; never; usual; regular

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

29

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

you; dear; honey

6

to tell a lie; to fib

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

9

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

nose

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

breast pocket

1

swelling; bulge; puff

1

trousers; pants

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

pocket

1

writer

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

alcohol; sake

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

to remain; to be left

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

heavy drinking

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

36

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

last night

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

puddle; pool of water

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1