jpdb beta

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

34

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

chance; opportunity

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

14

is not; am not; are not; isn't it?

19

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

already; yet; soon; shortly; further; more

10

be; is

27

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

the same age

1

be; is

28

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

5

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

2

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

120

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

5

marriage

11

someone; a certain person

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

41

crime; offence; offense

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to put into effect; to put into practice

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

beginning; outset; first; onset

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)

5

about; on; regarding; per; for every

3

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

be; is

1

once more; again

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

last night; yesterday evening

2

what time; (lit.) which hour

1

returning home; going home; coming home; getting home

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

eight o'clock

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

4