disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(medical) doctor; physician
symptoms; condition (of a patient)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
self-consciousness; self-awareness
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
with the exception of; excepting; excluding
just because; even if; even though
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(private) secretary; treasured book; secret book
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
car; automobile; vehicle; wheel
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
fifteenth day of the month; fifteen days
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
third day of the month; three days
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
top of the head; vertex; parietal
please; somehow or other; one way or another
state; condition; situation; appearance; circumstances
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
favourable; favorable; doing well; OK; all right
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
may; might; perhaps; may be; possibly