to; for; in order to; for; as for; regarding
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to thrust before; to thrust at
figure; form; appearance; dress; state; condition
himself; yourself; herself
with the exception of; excepting; excluding
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
man; male; masculine gender
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
well then ...; in that situation; in which case
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
cheap; rash; thoughtless; careless
sneak thief; petty thief; cat burglar
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to have a talk; to tell a story
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to face on; to look out on to
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
house (e.g. of Tokugawa); family
living room (Western style); sitting room
time; hour; period; class
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
course; route; path; process; means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
different person; another person; someone else; changed man
he; she; that person; that; that one; that thing
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to run away; to flee; to make off; to start to run away