jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

to become desperate; to give way to despair

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

you

4

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

accessories used for bathing; garment used while bathing

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

meaning; called; said

3

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

Keita

2

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

5

modus operandi; criminal technique; trick

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

three people

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

dialect; provincialism

1

same village; same town; same province

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

Ibaraki (prefecture)

1

Iwate (prefecture)

1

means; is; as for

1

habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity

1

empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)

6

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

1

one year ago

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

to call; to summon; to send for; to call together

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

case; situation

3

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

shopping; purchased goods

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

police officer

1