to jar; to creak; to grate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
genuine article; real thing; real deal
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
door; gate; opening; title page
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
evening; last night; yesterday evening
incredible; unbelievable; terrific; impressive
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
chime; bell (e.g. doorbell)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
thank you (for the meal); that was a delicious meal
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
just right (time, size, length, etc.)
vibes; feeling; atmosphere
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
no holds barred; anything goes; no limits
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
rock (music); rock; boulder; on the rocks
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
marriage by abduction; marriage by capture; bride kidnapping; marriage where the person courted was already married