to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
female office worker; office lady; overlap; orienteering
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to end; to come to an end; to close; to finish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
company; corporation; workplace
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
almost living together; spending most nights with one's partner
state; condition; situation; appearance; circumstances
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Osaka (city); (arch.) large hill
job transfer; job relocation; intra-company transfer
how long; how far; how much
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
long distance relationship
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at work; in the midst of work; working
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
lonely; lonesome; solitary; desolate
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
living; life (one's daily existence); livelihood
-like; sort of; similar to; resembling
answering machine; answerphone
here I am; I'm home!; presently; right away; right now