to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
outward appearance; looks
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to say; to speak; to tell; to be called
superb view; picturesque scenery
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
hey there; I say; see here
leaving hospital; discharge from hospital
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
fireworks display; display of fireworks
shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
wampee (Clausena lansium)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
bikini (swimwear); Bikini island