courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
host club; club that provides male company for female customers
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
external wound; (physical) trauma
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
state of affairs (around you); situation; circumstances
accurate; correct; precise; exact
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
handsome youth (male); pretty boy
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
shame; disgrace; raping; rape
to avenge (somebody) by striking down their killer
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to be lacking in options; to be too few
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to be conspicuous; to stand out
to sniff around; to snoop around; to nose about
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
directions; instructions; orders; command
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
fee; charge; rate; material
like this; in this way; as you see
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be touching; to be moving
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
may; might; perhaps; may be; possibly
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be on the lookout; to lie in wait
welcome!; nice to see you!