to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
significant; suggestive; insinuating; words or behaviour that hints at a deeper meaning
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to stab; to stick; to pierce; to thrust
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to make a display of; to show off; to flaunt
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
worry; care; concern; ennui; boredom
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
good prospects; full of hope; promising
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
finding employment; getting a job
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
around the world; throughout the world
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
kiss scene; kissing scene