jpdb beta

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

5

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

6

ha ha ha; hee hee hee

3

guard; security guard; security officer

1

(being) off night duty; end of a night shift

1

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

3

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

6

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

remittance fraud; bank transfer scam

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

another time; some other time

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

4

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

2

to pretend; to act (as if)

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

recently; lately; these days; nearest; closest

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

8

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

money

4

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

bank; banking institution

1

having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

police station

1

member

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

this morning

2

along the river; riverside

1

murder case

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

schedule; program; programme; agenda

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

5

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

we; us

2

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1