magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
alone; by oneself; on one's own
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
dad; daddy; papa; pa; pop
memories; recollections; reminiscence
thereupon; shortly thereafter
to live; to reside; to inhabit
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
your house; your home; your husband; your organization; you
honorific/polite/humble prefix
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
north wind tile; winning hand with a pung (or kong) of north wind tiles
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to scam; to defraud; to swindle; to cheat
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no!; no no!; no, not at all
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
man; male; masculine gender
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually