to call again; to call someone back
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
class teacher; homeroom teacher; form teacher
common camellia (Camellia japonica)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
beyond this point; from now on; after this
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
good feeling; feeling good
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
heigh-ho; heave-ho; alley oop
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
seriousness; earnestness; truth; sanctity
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
charming; fascinating; attractive
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to comfort; to console; to amuse
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
neck; head; dismissal; discharge
trace; tracks; site; remains; scar
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded