arrabbiata; all'arrabbiata
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
one class; one set; a pair; a suite; a series
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to cease; to stop; to be over
to be prolonged; to drag on
(death from) starvation; starving to death
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
at first; in the beginning; originally
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
you (plural); all of you; you all
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(police) detective; criminal matter
arrest; apprehension; capture
escort (e.g. under guard); convoy
to help each other; to cooperate
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
not worth considering; out of the question
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
heat; fever; temperature; zeal; passion