fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
great rival; powerful enemy; archenemy
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
although I say; although one might say; although called
considerably; greatly; a lot
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
Your Name (2016 animated film)
person being waited for; person who waits
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
weather; the elements; fair weather; fine weather
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
fellow; mutual; companion; comrade
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
danger; peril; hazard; risk
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
opening and shutting; opening and closing
bothersome; tiresome; bother to do
marriage fraud; fake marriage
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort