not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
what the?; what's going on?; what's this?
to change places; to relieve one another; to replace someone
what's the best thing to do?; what to do?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
farewell; adieu; goodbye; so long
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
fellow; mutual; companion; comrade
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
in proportion to; just as much as
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to shake; to sway; to waver
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to separate; to part; to divide; to keep apart
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
(within) the (Tokyo) metropolitan area
living; life (one's daily existence); livelihood
woman; female; feminine gender
to live; to get along; to spend (time)
to suit; to match; to become; to be like
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
Japanese style; light wind; moderate breeze