recently; lately; these days
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
leaving everything up to someone else
together (with); at the same time; in a lump
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
related to; in relation to; as far as ... is concerned
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
alone; by oneself; on one's own
oak (esp. Quercus serrata)
suffix for familiar person
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
study; diligence; discount; reduction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
intellectual; educated person; intelligentsia
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to suffer; to groan; to be worried
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
let me see; well; errr ...; uhh ...