home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
recently; lately; these days; nearest; closest
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; and then
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
article; thing; object; property; real estate
bothersome; tiresome; bother to do
all; entire; whole; altogether
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
green; greenery (esp. fresh verdure)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
with these words; while saying
myself; yourself; I; me; you
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
father; dad; husband; you; he
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal