serious; not joking; straight
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
considerably; fairly; quite
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
shelf; ledge; rack; trellis
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
match; game; bout; contest
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
duration; continuance; survival; persistence; retention
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
willingly; voluntarily; on one's own accord
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
practice; training; drill; (an) exercise; workout
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
together; at the same time; same; identical