jpdb beta

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

good morning

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

the five senses

1

to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen

1

chime; bell (e.g. doorbell)

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

1

training (esp. in-service); induction course

3

within the prefecture

1

police station

2

coming and going; commuting

1

this year

2

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

1

Yoshimi

3

Island; insula; island; islet

3

isolated island; outlying island; leaving an island

6

although I say; although one might say; although called

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

four people

1

group; party; team; squad; section

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

2

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

3

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

1

oof; ough; ulp

2

see you then; bye; ciao

1

to dream (of)

1

hope; wish; aspiration

1

lottery; lot; raffle; draw

2

fortune; luck

1

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

3

on-the-job training; hands-on training

4

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

2

that gentleman; that lady; he; she

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

9

only; sole; unique

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

3

hiccup; hiccough

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)

1

to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

1

it's been a long time; long time no see

1

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

1

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

1