at that time; in those days; at that moment; then
to take back; to regain; to get back; to recover
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
celebration; auspicious occasion
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to wander from place to place; to change jobs
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to come to an end; to close the curtain
head of a police station; chief of a police station; superintendent
to crumble away; to collapse
towards; against; regarding; in contrast with
ostensible (surface) reason
business; affairs; duties; work; procedure; task
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
extremely close relationship; collusive relationship
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
true; real; genuine; proper; utter
that is to say; so that means
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)