to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
greeting; a fine thing to say
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
it is I who should say so
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
will not do; do not; does not
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
the way one talks; one's way of speaking
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
sorry; excuse me; thank you
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
this time; now; next time; another time; recently; lately
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
greatness; excellence; magnificence
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
nonexistent; not being (there); not having; not
writing (esp. commissioned calligraphy); drawing; painting
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life