jpdb beta

society; the world; the times

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

meaning; significance; sense

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

irresponsibility

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

to continue; to keep up; to keep on

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

inside one's heart; in one's mind

2

to soak into; to permeate; to penetrate

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

(one's) life

1

exterior; outside; outer; external; lateral

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

will; testament; last request

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

be; is

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

February; second month of the lunar calendar

1

nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton

1

to leave this world; to die

2

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

3

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

3

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

6

suffix for familiar person

6

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

adds force or indicates command

3

rock; boulder; crag; cliff; anchor

2

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

2

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

well then ...; in that situation; in which case

6

husband and wife; married couple

1

departure

1

to congratulate; to celebrate

1