university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
toilet; restroom; bathroom; lavatory
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
superior; excellent; brilliant; outstanding
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
solitude; loneliness; isolation
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
in succession; one by one
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
isolation; being alone; being friendless
waterfall; (arch.) rapids
ambush; lying in wait for an ambush
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
pressure; encouragement; urging; promoting
after a while; a little while later; shortly afterward
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to punish; to penalize; to penalise
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
self-indulgence; doing as one pleases
addition; supplement; appending; appendix
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to be opposite; to face each other
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
all present; all concerned; all of us
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
victim; injured party; sufferer
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx