to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
being in school; being a student of
arrangement; preparations; search (by police)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
special; particular; peculiar; unique
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
counter for articles; counter for military units; individual
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
doing whatever one pleases
this world; this life; world of the living
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
party (political); person who is fond of; fan of
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
association; socializing; socialising; fellowship
to listen again; to ask again
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
circuitous; roundabout; indirect
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
Dutch studies; studies of Western knowledge
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location