adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; the same; so?
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
event; affair; incident; case; plot; trouble
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
business trip; official trip
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
police officer; policeman; constable
(another's) daughter; young lady
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
genuine article; real thing; real deal
maid; helper; help; assistance
older sister; lass; young lady
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
where; what place; how much (long, far); what extent
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Maya (ancient Indian tribe in Central America)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually