search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
than; from; out of; except; but; more
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
government office; agency; board
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to one's heart's content; as much as one wants
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to smell; to smell of; to have a smell
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
after a long time; for the first time in a while
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
refusal; rejection; denial; veto
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that