shellfish; seashell; shell
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
at; in; at; when; by; with; so
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
event; affair; incident; case; plot; trouble
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
two persons; two people; pair; couple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
method; way; manner; process; procedure; means
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to; for; in order to; for; as for; regarding
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
incident resulting in injury
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
human being; human; person; character (of a person)
one by one; one after another; successively
arrest; apprehension; capture
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to investigate; to examine
denial; negation; repudiation; disapproval
and; and then; thus; and now; and finally
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
senior superintendent; police inspector