yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be surprised; to be astonished
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
suffix for familiar person
-ness; indicates assertion; come; come now
all; completely; totally; entirely; thoroughly
(police) detective; criminal matter
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
face; visage; look; expression; honor; honour
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a-ha-ha (laughing loudly)
is that so? (generally rhetorical)
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
too; also; still; as before; even so; either way
myself; yourself; I; me; you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
what; how many; many; a lot of; several; a few
hey there; I say; see here
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
is not; am not; are not; isn't it?
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
all; entire; whole; altogether
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in