business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
and yet; though; when; in spite of
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
participation; taking part in; participating in; being concerned in
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to recover consciousness; to come to
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
one's post; one's station; department; bureau; section
cooperation; collaboration
arrangement; preparations; search (by police)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
deliverer; deliveryman; delivery person
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
is not; am not; are not; isn't it?
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
circuitous; roundabout; indirect
way (of doing); manner; method; means
there is no way that ...; easy; simple
society; the world; the times
in a great quantity; plentifully; greatly
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more