to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
far away; far off; far; long ago; long before
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
myself; yourself; I; me; you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
sentence-ending particle expressing doubt
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
fellow; guy; thing; object; he; she
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
honorific/polite/humble prefix
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
everyone; everybody; all; everything; all
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and; and then; thus; and now; and finally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
threat; menace; coercion; terrorism
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to; for; in order to; for; as for; regarding
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
morning; breakfast; (arch.) next morning