seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
how; in what way; by what means
utter villain; atrocious fiend; devil
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to recall; to remember; to recollect
is not; am not; are not; isn't it?
business; trade; operations; sales
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
photograph; photo; picture; moving picture; movie
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
heave-ho; oops; yes; yeah
which (of three or more); well; now; c'mon
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
beautiful woman; (a) beauty
nonexistent; not being (there); not having; not
sentence-ending particle expressing doubt
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
father-in-law; foster father; stepfather
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
bowl of eel and rice (donburi)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm