to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
together; at the same time; same; identical
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey there; I say; see here
too; also; still; as before; even so; either way
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in this way; thus; such; uh...
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
store; shop; establishment; restaurant
this area; around here; this point; this much; this extent
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
a long time (since the last time); first in a long time
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
so; like this; in this way
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
not understanding; not knowing
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
now; soon; already; yet; further; more
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to pass (of time); to elapse
in that way; thus; so; so?
to lose interest; to slacken off
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
today; this day; these days; recently; nowadays