training; drill; practice; discipline
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
one by one; one after another; successively
landing on an aircraft carrier; deck-landing; reaching a warship; arrival of a warship (at a port)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
time; hour; period; class
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
well then ...; in that situation; in which case
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
judgment; judgement; divination; judgement
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
adds force or indicates command
aeroplane taking off from a warship (airplane)
even; (if) only; just; besides; on top of that
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
beginning; outset; first; onset
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
after that; afterwards; thereafter
military of the Empire of Japan
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
that sort of; that kind of; like that; such; so
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction