crowd of people; great number of people; in great numbers
loss (of assets, profit, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to incur someone's enmity
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
third party; third person; outsider; disinterested person
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
making practical; making useful; implementing
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
hoarding; storing away (without using)
fellow; guy; thing; object; he; she
still more; even more; all the more; still less; even less
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
may; might; perhaps; may be; possibly
one yen; throughout (an area); whole district
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
the other day; lately; recently
(one) matter; (one) item; (one) case
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
association; socializing; socialising; fellowship
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
please; somehow or other; one way or another
association; socializing; socialising; fellowship