cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
determination; resolution
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to be conspicuous; to stand out
to make a lasting impression
forward; officious; impertinent; intrusive
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
covering used to wrap a baby
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
already; now; no longer; not any more
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
by myself; in person; by oneself
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
patient's registration ticket
the person in question; the person themselves; said person
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
morning sickness; hyperemesis gravidarum
to collect; to assemble; to gather
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
turn (in line); order of things; sequential order
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
older sister; elder sister
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
short stay; temporary care
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
sickroom; hospital room; ward