obligation; favour; favor; debt of gratitude
speaking of ...; as for ...
unfathomable; inestimable; immeasurable
to put one's life on the line
transcendence; transcendency
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
one has no other choice but to do what one has to do
nothing but; except; no more than
actually; in fact; as a matter of fact
to be dead; to be lifeless
simply; merely; only; solely
another (person); the other person; one more (person)
Hyogo Prefectural Police (abbr)
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be too late; to be too slow
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
method; way; manner; process; procedure; means
various; varied; diverse; all sorts of
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
present condition; existing state; status quo; current state
reduction (esp. in price or cost); diminution; abatement
trust (in); confidence; faith; reliance
good news; happy news; glad tidings
freely; frankly; without reserve
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
confinement; imprisonment; incarceration
we; us; I; me; my store (business, etc.)