sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
mapo (style of dish); dish featuring minced meat stir-fried and seasoned with chili bean paste (e.g. mabo nasu); mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
connection; link; relationship
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
hint; suggestion; clue; suggestion
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
if you have a mind to do something, you can do it
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
everything; anything; nothing
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
like; similar to; as with; in the same way
pish; pooh; I see; oh; indeed
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
this and that; one thing or another
to smirk; to grin broadly
chink in the armor (armour)
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to redeem (from sin); to save
vinegared rice; rice prepared for sushi
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating