to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to repeat; to do something over again
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
junior high school; middle school; lower secondary school
bento; Japanese box lunch
primary school; elementary school; grade school
to shout (in anger); to yell
genuine article; real thing; real deal
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to snatch away; to dispossess; to steal
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to run swiftly; to dash; to rush; to race
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
heart; guts; nerve; central part
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to visit; to call on; to pay a visit to
each time it happens; at all such times
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
car; automobile; vehicle; wheel
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology