to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to cease; to stop; to be over
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
book; volume; this; present; main; head
healthy; robust; strong; solid; durable
very unskillful; extremely awkward
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
(undesirable but) inseparable relationship
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
trauma (usu. psychological)
have no choice; there is nothing but; no more than
memories; recollections; reminiscence
to concern; to be related
full-course dinner; multicourse meal
French; French food; French cuisine
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
world; society; people; the public
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
because of; on account of; regarding; per; apiece
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
state; condition; situation; appearance; circumstances
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to start working; to take action
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of