as one pleases; irresponsibility; free-for-all
you bastard!; you son of a bitch!
what did you just say (to me)?; what's that?
to redeem (from sin); to save
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
widespread fires in Edo (often after earthquakes); (lit.) flowers of Edo
he; she; that person; (arch.) you
no!; no no!; no, not at all
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
I agree with you; it is as (someone) says
quantity; amount; volume; number; amount of money
readiness; preparedness; resolution; resignation
tradition; legend; folklore
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
first meeting; first interview with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
superior; superiors; senior
human being; human; person; character (of a person)
to face; to go towards; to head towards
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
directions; instructions; orders; command
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
thigh; buttocks; arse; ass