jpdb beta

in this way; thus; such; uh...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

if; in case; supposing

2

you

4

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

10

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

7

willpower; energy; vitality

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

7

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to be silent; to say nothing

1

to return; to come back

1

but; however; although

4

if; in case; supposing

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

lunch box

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

4

morning sun

5

waterway; channel; wake (of a ship)

12

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

5

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to make use of; to lend money

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

so; to such an extent; such

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

popular name; common name; given name

1

now; the present time; just now; another; more

5

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

8

original; primitive; primary; fundamental; raw

8

nonexistent; not being (there); not having; not

6

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

everyone; everybody; all; everything; all

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

in that way; thus; so; so?

5

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

9

he; she; that person; that; that one; that thing

3