place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
expiration of a term of service
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
large amount of money; great cost
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
light at the end of the tunnel; relief after overcoming hardship; (lit.) open sky beyond the clouds