jpdb beta

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

33

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute

2

caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

adds force or indicates command

8

rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee

1

paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage

3

expiration of a term of service

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

(one's) self; oneself

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

4

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

2

to sell

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

sobbing; sob; weeping

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

than; from; out of; except; but; more

4

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

large amount of money; great cost

2

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

cry; crying voice

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

I can tell you; heh

4