(abstract) symbol; emblem; representation
well then ...; in that situation; in which case
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
conclusion; decision; judgement; affirmative
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
never mind that; don't worry about that; listen up
to suit; to match; to become; to be like
(one's) figure; build; physique; style
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to feel; to sense; to experience
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
feeling; sense; impression
come; come now; well; who knows; well now; let's see
settlement; solution; resolution
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
suffix for familiar person
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)