to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
first of all; at once; right away; for now; for the time being
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to fall flat; to collapse in a heap
detective agency; enquiry agency
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
black-market lending; illegal loan
an eye for people; the ability to judge character
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
and then; and so; and; so then
elder sister; older female friend
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
sensitivity; susceptibility
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular