originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
oracle; revelation; divine message
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
ago; since; before; previous
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
inside; interior; among; within; middle; center; during
Buddhist (household) altar
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
door; gate; opening; title page
as it is; as one likes; because; condition; state
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
open; public; official; overt
bribe; sweetener; douceur
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
infancy; childhood; tender age
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
reason; cause; circumstances
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
castle (in place names); castle; fortress
residence; estate; grounds; premises; mansion
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
cache; place to hide something
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
tool; implement; means; furniture